“海内存知己 天涯若比邻” 北京邀全球受众“在线畅游北京 在家乐享非遗”

　　国际在线消息（记者 李胜兰）：当前，全球处于抗击新冠肺炎疫情的关键时刻。为丰富疫情期间民众生活，加强中外民间文化交流，传递共建人类命运共同体的文化声音，4月1日-5月9日，北京市文化和旅游局联合国际在线推出“海内存知己 天涯若比邻——在线畅游北京 在家乐享非遗”北京非遗海外传播活动，通过多语种短视频、现场直播等形式，生动立体地展现非遗文化底蕴及所包含的工匠精神，让非遗文化“活”起来、“火”起来。

  守初心 非遗传人线上话传承

“老正兴寿桃”制作技艺的传承人赵海霞（右）与中央广播电视总台阿拉伯语主播叶欣华展示制作好的“寿桃” 摄影 胡天博

  北京是中国的文化中心，也是世界著名古都，有着3000多年的建城史和800多年的建都史，传承积累了极其丰富的非遗资源。活动期间，面人郎、艾窝窝、老正兴寿桃、傅氏幻术、同仁堂中医药、张一元茉莉花茶技艺、北京果脯、太极拳、太极扇、宫廷奶酪、剪纸、京剧、昆曲等13项非遗的传承人或代表，通过镜头向大家展示北京非遗文化的魅力，讲诉非遗传承背后的故事，现场指导多语种主播进行互动体验，让神秘而遥远的古老技艺走进人们的生活，更让海外受众也能轻易上手跟学。

“张一元”茶艺表演 摄影 徐薇

  郎佳子彧是国家级非遗“面人郎”的代表性传承人，在这个“95后”年轻人眼中，面塑手艺承载着几千年的历史一隅，它的过去包含着过往时代人们的生活，也继承着中国的精神与文化。北方昆曲剧院演员邵天帅在接受采访时说：“昆曲向来以‘载歌载舞’著称，曲词典雅、声腔委婉动听、舞台表演手段丰富。昆曲曲词大部分都是文人士大夫所著，所以我们也在致力于挖掘、复原传统昆曲剧目，给当下的年轻人更多的选择。”

  致匠心 多语种主播创新传播非遗文化

邵天帅（右）正在教波斯语主持人小马哥昆曲动作 摄影 曲艺

  非遗文化既需匠心传承，也需创新推广。活动期间，来自中央广播电视总台的日语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、波斯语、普什图语、泰语、泰米尔语、老挝语、马来语、蒙古语、豪萨语、孟加拉语、印地语等多语种主播在现场以亲切地道的对象国母语表达、生动鲜活的采访互动，推出短视频、现场直播等新媒体报道，通过海内外社交媒体、客户端、网站等平台广泛发布，邀请全球受众“在线畅游北京，在家乐享非遗”。

北京延庆区级剪纸传承人巩国防（左）与普什图语主持人陈重共同制作的“你好，阿富汗”普什图语剪纸作品 摄影 余海芳

  截止到5月12日，各语言网站和国际在线以直播、短视频节目和图文等形式对13项非遗进行了59次报道。活动通过PC端、Chinanews多语种客户端、央视频、Facebook、Youtube等多渠道对外传播的浏览量超过400万次。

同仁堂集团副总经理丁永玲（右）接受记者采访 摄影 李宇

  4月3日，中央广播电视总台西班牙语主播李宁在前门同仁堂店通过 Facebook对中医药进行了直播，引起海外受众的关注。有网友留言表示希望更深入地了解中医药文化。当日西班牙语主播的视频直播覆盖178.85 万人次，直播播放量达10.03 万次，点赞1539 次，评论244条，转发281 次。

  学技艺 海外受众在家乐享非遗

  刚柔并济的太极拳、潇洒飘逸的太极扇，一招一式中彰显着中国功夫的独特魅力；口感细腻的“艾窝窝”、寓意吉祥的“寿桃”、入口酥溶的宫廷奶酪、酸中带甜的炒红果、唇齿留香的张一元茉莉花茶，非遗“味道”让人们的生活更多彩；中华民族的文化瑰宝－中医药、东方戏剧表演体系的代表-京剧、行腔婉转的昆曲、神奇表演傅氏幻术、剪纸、捏面人……底蕴深厚的非遗文化通过多语种报道“走向”世界各地，让海外网友在线享非遗、学技艺。

2019年世界功夫锦标赛太极拳冠军杨德战(前排中) 与泰米尔语主播廖亮（前排左）在长城上练太极

  印度网友赛尔文（Seetharaman Selvam）在看了泰米尔语主播廖亮关于太极拳的直播后留言表示，由于新冠肺炎的影响，大家不能去室外进行很多运动，看到直播教授的太极，自己在家里就可以练习了。赛尔文说，很多中国朋友了解瑜伽，但是了解太极的印度人却很少，通过这次视频直播相信会有更多印度人了解中国的太极文化。

印度网友萨蒂亚·沙文（Sathya Sharvan）的留言截图

老挝语主播蔡宝峰（左二）关于剪纸技艺的Facebook直播截图

  5月7日，老挝语主播蔡宝峰通过Facebook对剪纸技艺进行了直播, 引起了网友的强烈反响，直播覆盖41万人次，播放量达22万次。网友Bounphai Phengsavath留言表示，中国是一个地大物博的国家，而且很好地保护和传承着古老的传统。

老挝网友Bounphai Phengsavath的留言截图

  北京市文旅局非遗处处长张迁表示，非物质文化遗产是民族的智慧，是人们在生产生活中总结提炼的艺术、经验、技艺，在危机来临时，也能给与人们智慧与力量，与困难作斗争。“传统体育、中医药、传统技艺等非遗文化能让大家更乐观坚强，非遗所承载的历史使命、责任担当、社会价值都淋漓尽致地发挥在这次战‘疫’中。”