2018上海双年展 | 補時·多余美術館分会场观展指南

　　近日，第12届上海双年展已正式开展。本次展览相较以往有个巨大的变化，为了让艺术更走近大众，除了当代艺术博物馆的主会场外，另新增设展览分会场，補時·多余美術館即为上海双年展城市项目的主要分会场之一。

　　第12届上海双年展：禹步

　　展期：2018年11月10日至2019年3月10日

　　主策展人：夸特莫克·梅迪纳(Cuauhtémoc Medina)

　　主场馆：上海当代艺术博物馆 1、2、3楼，烟囱

　　補時· 多余美術館分会场：上海市徐汇区瑞平路230号时光里中心B2-003

　　補時·多余美術館分会场展出作品速览

　　位于上海保利时光里B2层的補時·多余美術館，作为本届分会场的主要空间，迎来了美国艺术家吉尔·马吉德、比利时艺术家文森特·梅森、中国艺术家雎安奇，以及西班牙艺术家霍塔·伊斯基耶多等艺术家的精彩作品，让我们来先睹为快。

　　影像艺术品《提案》

　　关于作品

　　▲吉尔·马吉德《提案》 Photo courtesy of artist

　　2018，影像，83'00''

　　2013年至2018年期间，吉尔·马吉德致力于通过个人创作探索路易斯·巴拉甘留给世人文化遗产。作为20世纪中叶最具创造力的建筑师之一，巴拉甘以诗意化的建筑理念而著称。在其离世后，他的档案为一家名叫“威特尔”的瑞士家具设计公司所拥有，后者亦买下了其建筑设计的知识产权。而马吉德的艺术项目正是建立在对巴拉甘遗产所属问题的探究与质询之上。在这件影像作品中，马吉德讲述个人经历的叙事方式及其采取的独特视角，无疑印证了艺术家能够通过亲身参与创造出有力的批评形式。

　　关于艺术家

　　▲吉尔·马吉德 Jill Magid

　　Photo courtesy of artist

　　1973年生于布里奇波特，现生活工作于纽约。

　　马吉德是一位艺术家，作家和电影制作人。她曾在墨西哥国立自治大学当代艺术博物馆、旧金山艺术学院、泰特现代美术馆、惠特尼美国艺术博物馆、泰特利物浦美术馆，以及荷兰国家安全情报局等机构举办个展，并于2017年荣获考尔德奖。

　　影像艺术品《群青》

　　关于作品

　　▲文森特·梅森《群青》 Photo courtesy of artist

　　2018，影像，42′00′′

　　出品：Jubilee(布鲁塞尔)

　　协作出品：九月春天艺术节(图卢兹)、Leonard & Bina Ellen画廊、康考迪亚大学(蒙特利尔)、电厂美术馆(多伦多)

　　支持：弗拉芒视听基金、弗拉芒语社群、摩纳哥国立新博物馆

　　本影片旨在探寻“群青”这一色彩的政治史——它曾是非洲离散族群的一种文化意符：“群青，与粉彩、靛蓝颜料一样来自非洲与海外的贸易交往，与此同时，它亦映射着殖民主义、奴隶制与流亡者的忧郁蓝调。”在非裔美国诗人凯恩、鼓手兰德尔·吉塞林克及比利时艺术家文森特·梅森的协同创作下，这种色彩的历史底蕴得到重新发掘，他们唤出游牧式行吟诗人的形象，并借此追溯一种色彩如何衍化为殖民文化经验的能指符号。

　　关于艺术家

　　森特·梅森 Vincent Meessen

　　1971年生于巴尔的摩，现生活工作于布鲁塞尔。

　　梅森的作品汇集了不同的表演者、姿势和符号，它们共同编织成关于历史书写和想象西方化的富有争议而敏感的关系网。他致力于目光和视角的去中心化与多样化，以探索殖民现代性影响当代主体性构造的多种方式。

　　影像艺术品《艺术是什么》

　　关于作品

　　▲雎安奇《艺术是什么》

　　Photo courtesy of artist

　　2018，影像，25'00"

　　21世纪以来中国新一代潮流艺术的最强集合。

　　50位中国新一代艺术家来到距北京市区110公里的河北省兴隆县。在这里，他们共同回答了一个问题：艺术是什么?

　　影片聚焦于新一代艺术家对于艺术创作不同角度的解读，创作环境对于艺术家的影响、以及艺术家曾经和正在经历过的、来自艺术自身和社会环境所带来的挑战等话题，从多个维度呈现艺术、环境、创作、个人之间的关系，旨在试图进阶勾勒出永恒的话题——艺术是什么?

　　关于艺术家

　　▲雎安奇

　　Photo courtesy of artist

　　1975年出生于新疆乌鲁木齐，在背景电影学院导演系接受了电影教育。目前备受国际瞩目的中国新一代电影导演和当代艺术家之一。他的创作涉及实验影像、叙事性电影、绘画和LED灯箱系列作品，是中国观念艺术创作者中罕见的个案。作品曾于巴黎蓬皮杜中心、纽约现代艺术博物馆、纽约古根海姆美术馆展出。现工作生活于北京。

　　2000年处女作《北京的风很大》入围柏林国际电影节成为日后中国实验电影的里程碑之作。2015年《诗人出差了》在44届鹿特丹国际电影节首映并获得了最佳亚洲电影大奖，以及第16届韩国全州国际电影节最高大奖、第3届西班牙巴塞罗那Casa亚洲电影周的最佳导演奖等多个奖项。近期作品还包括由二十多位中国当代艺术家共同出演的电影《失踪的警察》;入选瑞士文化基金会全球九人艺术计划的《钻的人》、由西班牙戈雅奖新科影帝扬·可耐特(Jan Cornet)主演的影片《阿尔莫多瓦的演员》。

　　装置艺术品《复制》

　　关于作品

　　▲霍塔·伊斯基耶多《复制》 Photo courtesy of artist

　　2018，有声黑白影像、仿冒奢侈品包袋及球鞋、布面油画;尺寸可变

　　文化的商品化趋势消弭了所谓的艺术史杰作和独家商品之间的距离，霍塔·伊斯基耶多以此为出发点，尝试对当今资本主义的文化波动进行一种物质理论化的诠释。这件多媒体装置对比了美国艺术家杰夫·昆斯依据达芬奇的《蒙娜丽莎》设计的路易·威登钱包，对阿迪达斯和坎耶·韦斯特联名发布的“椰子鞋”的剽窃，以及最近碧昂丝挪用了巴黎卢浮宫的场景来拍摄MV。艺术家试图探讨：在我们与“商品形而上学”(艺术家语)互动的过程中，原创性及“灵晕”是如何陷入窘境的。这些现成图像和物品的集合将启发观众重新评估自己对“廉价”的认知。

　　关于艺术家

　　▲霍塔·伊斯基耶多 Jota Izquierdo

　　Photo courtesy of artist

　　1972年生于西班牙卡斯特略，现生活工作于墨西哥城。

　　他在艺术创作中常常就商品的审美属性提出质疑，从而重新思考被人们关于“赝品”与“复制品”的范畴。近期展览包括：“盗版的现代性”，Chopo美术馆(墨西哥城，2016);“朋克”，巴塞罗那当代艺术博物馆(2016);Cuvée双年展，OK当代艺术中心(林茨，2013);欧洲宣言展(亨克，2012);“第四区”，电缆工厂美术馆(赫尔辛基，2011);“批判性恋物”，CA2M艺术中心(马德里，2010)等。

　　補時·多余美術館分会场放映计划

　　日期

　　2018年11月10日 - 2019年3月10日

　　个人观影：每周二、四、六，下午2:00 - 4:30

　　团体点映：满30人可享不限时段绿色通道

　　地址

　　上海市徐汇区瑞平路230号保利时光里B2-003

　　補時·多余美術館-放映厅

　　费用

　　免费观看

　　预约

　　因场次与席位有限

　　敬请致电预约观影席位

　　关于補時·多余美術館

　　多余美術館Extrart Base是補時品牌孕育而生的艺术试验场，是探索艺术消费新可能的运营平台。多余美術館启动于2018年，已在线下创立两个项目空间，分别位于上海保利时光里和深圳海上中心，并会在未来更多城市拓展试验性空间。