中央广播电视总台央视网艺术频道总监张筱曼
国际在线消息（记者 冯薇薇）：7月22日，2026年世界互联网大会数字丝路发展论坛在陕西西安开幕。论坛期间，中央广播电视总台央视网艺术频道总监张筱曼接受国际在线采访。在谈及文化遗产数字化传播时，她表示，主流媒体应依托“思想+艺术+技术”的融合战略，当好文明故事的“数字翻译官”。她结合“何以文明——中华文明探源工程成果数字艺术大展”实践，深入剖析了数字时代文化传承与国际传播的新路径。
不止于展示：主流媒体要做文明的“数字翻译官”
张筱曼指出，央视网始终践行“思想+艺术+技术”的发展战略，在文化遗产数字化进程中，核心使命是将深厚的学术成果转化为大众喜闻乐见的数字形态。
她介绍了“何以文明”大展的相关实践，该项目联合国家文物局与探源工程专家，成功将红山、良渚、三星堆等十大远古文明遗址进行了数字化复原。 “‘知所从来，方明所往’，这正是‘何以文明’的题中之义。”张筱曼强调，主流媒体不应仅是信息的搬运工，更要成为文化的“翻译者”。“何以文明”大展通过游戏式交互与沉浸式体验，让晦涩的学术成果变得亲切可感，帮助公众直观理解中华文明从“满天星斗”到“多元一体”的演进历程。
内容为核：破解数字化“深水区”的关键挑战
针对当前文化遗产数字化的核心挑战，张筱曼直言，最大的难点不在于技术瓶颈，而在于内容转化的深度。
“科技永远是手段，再前沿的技术也是为内容和叙事服务的。”她分享道，“何以文明”大展的成功，得益于团队对文明脉络的扎实梳理与故事挖掘。无论是线上APP的交互设计，还是线下VR大空间的沉浸体验，都紧紧围绕“讲好文明故事”这一内核。她透露，团队将持续深耕这一IP，第二季将聚焦夏、商、周等历史时期，进一步延展中华文明的叙事长卷。
跨越山海：数字技术搭建文明互鉴新桥梁
张筱曼特别强调了数字技术在推动中华文化“走出去”中的独特作用。她介绍，“何以文明”大展在15个国家和地区完成巡展，已成为一张亮丽的“国家文化名片”。
“让‘可感知’的文明体验成为跨越语言障碍的文明互鉴桥梁。”她表示，此次参加世界互联网大会数字丝路发展论坛，正是希望借“一带一路”之力，让更多国家和人民通过数字技术触摸中华文明。这种超越文字与语言的沉浸式体验，能够有效打破文化隔阂，让海外观众在互动中理解中华文明的深厚底蕴，从而实现从“各美其美”到“美美与共”的文明对话。
