国际在线总裁范建平：用“融”思维讲中国故事 提升国际传播力

国际在线总裁、总编辑范建平在“新视听创新峰会”上发表主题演讲。（摄影 刘世光）

　　国际在线四川报道（刘江 刘世光）：12月1日，作为第五届中国网络视听大会的重要组成部分，“新视听创新峰会”在成都举行。国际在线总裁、总编辑范建平以《用“融”思维讲中国故事》为主题发表了演讲。

　　“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”，这是习近平总书记在十九大报告中对国际传播工作提出的明确要求。范建平表示，当前人类社会已进入了数字化、网络化、移动化、社交化的时代，融合成为新时代的一种重要思维方式。

国际在线总裁、总编辑范建平在“新视听创新峰会”上发表主题演讲。（摄影 刘世光）

　　结合国际在线制作的系列微视频《老外在中国》，范建平向参会嘉宾分享了用“融”思维讲中国故事的做法和心得。据介绍，《老外在中国》系列视频短片，以在中国的外国人为主角，通过老外讲述在中国的经历与感受，借以呈现中国的发展、开放与包容，目前已经发布44集，每集长度约为3分钟。片中主角来自世界各地，从事各行各业的工作。

　　这个系列推出以后，得到了不少网民的喜爱，有的故事感人至深。范建平说，国际在线在策划和制作“老外在中国”的过程中，逐渐形成了讲中国故事的“打法套路”，也就是“把握一种思维，深化两种做法，做好三个延伸”。

　　“把握一种思维”，即“融”思维。范建平说，在讲中国故事时，国际在线尤为强调“融”思维，比如：在设计上，故事主角与讲述人融合，所有故事都采用第一人称来讲述；在制作上，受众感受与故事立意融合，所有片子都不下结论，让受众自由地去感受；在传播上，各种有效传播渠道融合利用，依靠节目的吸引力去扩大传播。

　　而“深化两种做法”，一是指创新生产，让老外自己发掘中国“好”故事。相比中国人，由老外发掘和讲述中国故事给老外，无疑有着独特的优势，更容易引发兴趣、没有文化障碍、亲身经历更具说服力，国际在线要做的，就是尽可能为他们发掘好故事创造条件。二是深耕“朋友圈”，让国际平台成为传播中国好故事的有效渠道。在范建平看来，中国故事要推广给世界，一方面要靠自身布局，不断提高传播能力；另一方面更需要“借船出海”，利用海外合作媒体、主流社交媒体等国际平台进行传播。

　　“做好三个延伸”，主要指的是，在故事外延上，从“国内故事”向“一带一路故事”延伸；在故事视角上，从精英视角向多元视角延伸；在传播方式上，从单向发布向多向分享延伸。“发布仅仅是讲故事的起点，在分享中实现交流，在讨论中形成共识，才是故事的落点。”范建平说。

　　演讲现场，范建平还向参会人员分享了《老外在中国》的其中一个视频短片，该片讲述的是一个英国人练咏春拳的故事以及他对中国武术文化的理解。