“一带一路”上的媒体合作与深度融合

　　原标题：“一带一路”上的媒体合作与深度融合

　　——第54届亚洲—太平洋广播联盟大会暨第十四届四川电视节综述

纪录片《我在故宫修文物》剧照 光明图片

　　“媒体行业目前正处于变革的时代，此次亚广联大会和四川电视节的协同召开适逢其会。在此次活动中，作为业内最成功的平台之一，四川电视节向我们完美地展示了亚洲电视行业的过去和未来，已经成为亚太地区电视行业发展的一面镜子。”

　　11月4日，持续近一周的第54届亚洲—太平洋广播联盟（简称“亚广联”）大会暨2017（第十四届）四川电视节在四川成都圆满落下帷幕。亚广联大会主席、韩国广播公司总裁高大勇对此次活动作了高度评价。

　　围绕国内外广电行业发展的大趋势和新变化，本次亚广联大会和四川电视节以“变革时代的媒体”为主题，积极捕捉行业的前沿动态和热点话题，开展了一系列主题性活动和展会，共吸引了来自亚太地区近70个国家和地区的约6000名嘉宾和近5万名观众参与，并在各种交易活动中达成意向性合作协议金额36.58亿元人民币。

　　“这些真知灼见将为广播影视发展带来新的理念和发展机遇，为‘一带一路’广播影视发展注入新的活力，助推沿线国家和地区进一步找到利益的契合点、合作的新起点和共赢的闪光点，加速形成一个更具速度、深度、广度和温度的媒体融合的新时代。”“弘扬丝路精神·深化媒体合作”专题论坛上，四川省副省长杨兴平说。

　　亚太各国广播电视的专家、学者以及相关业界人士也在跨文化的交流中碰撞出激烈的火花，特别是“弘扬丝路精神·深化媒体合作”专题论坛、媒体融合发展产业高峰论坛、“金熊猫”国际纪录片传媒制作人论坛、超高清与云平台发展论坛和“智慧广电”论坛等交流活动的举办，助推了媒体行业的转型发展，促进了中外广播电视的合作交流。

　　媒体“抱团合作”，传播“一带一路”最强音

　　“我们一共有270多个成员，涵盖了70多个国家，这些国家大多数都是‘一带一路’沿线国家。我们的成员进行了良好的合作，因为他们知道‘一带一路’的成效是不可低估的。”亚广联大会主席高大勇对“一带一路”背景下媒体的合作表示出坚定的信心。

　　在“一带一路”背景下，媒体间有哪些合作和创新？这给亚太地区的媒体带来哪些机遇和挑战？在“弘扬丝路精神·深化媒体合作”主题论坛上，各国嘉宾各抒己见。亚广联大会主席高大勇表示，“一带一路”倡议将带来有效的、多样化的内容方面的合作；中国国际电视总公司副总裁唐世鼎分享了“一带一路”媒体合作的思考和做法；尼泊尔帕德玛媒体网络公司首席执行官丹巴尔·夏胡等嘉宾，就如何加强丝路沿线广播电视合作等进行了讨论。四川广播电视台也讲述了在“一带一路”背景下传播四川好声音，带动区域间交流合作的故事。

　　如今，展现在世人面前的“抱团合作”成绩单已然喜人：中国国际电视总公司在2016年8月发起成立了“丝路电视国际合作共同体”，共同体的成员已经发展到41个国家、68家媒体机构，一大批中国优秀的节目先后被译制成近20种语言在“一带一路”沿线国家和地区播出；去年，甘肃、宁夏、青海、新疆、广西、福建等省级卫视共同发起成立了“丝路卫视联盟”，在此基础上，今年又与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、意大利、伊朗等国家和地区的10家电视媒体共同发起成立了“丝路国际卫视联盟”；巴基斯坦国家电视台利用中巴经济走廊建设的契机，将中国的节目翻译成当地的官方语言乌尔都语，让更多的巴基斯坦人民了解中国的战略、文化、历史……

　　建立长久稳定的合作平台和交流机制，加强“一带一路”框架下的媒体合作，成为与会嘉宾的共同诉求。众多沿线国家都在寻求融入“一带一路”倡议的更多入口，并期待积极发挥自己的作用、作出自己的贡献。

　　内容，仍是未来媒体融合的核心

　　当前，媒体深度融合发展和视听产业发展的潮流势不可挡。正如中国传媒大学校长胡正荣在媒体融合发展产业高峰论坛中所言：“媒体变革的趋势深刻而不可逆，我们唯有顺势而为，才能与未来一路同行。”

　　专家学者们充分关注媒体融合发展这一行业热点，围绕国家层面上的政策解读、传统媒体和新媒体产业现状分析、内容制造在媒体融合大态势下的生存空间、媒体融合如何向深层次推进、新技术新手段新渠道拓展出的产业新领域等多方关注焦点，进行了专业化、深层次、多角度的交流探讨。

　　那么，传统媒体到底应该如何进行融合和转型呢？凤凰卫视控股有限公司执行董事、常务副行政总裁崔强说出了自己的理解。他表示：“新闻专业主义和内容为王是媒体的坚守，也是媒体的优势所在，在媒体融合转型中，建立‘内容+思维’模式，这是内容为王的互联网升级版。”索尼影像产品及解决方案公司副总裁桐山宏志也认为，面向快速增长的多屏观看需求，高质量的内容无疑占据着重要的位置。

　　福斯传媒集团亚洲副总裁兼中国区负责人祁冬也从挖掘福斯传媒集团的自身优势中得出，内容是媒体融合的基石。他说：“我们在全球有350个频道，分45种语言播出，在亚太我们有5亿多的付费用户，涉及新闻、电影、娱乐、体育等多个领域。作为全球最大的付费电视平台，我们之所以强大，是因为我们有强大的内容，知道如何去做内容，如何去捕捉用户和服务于用户。”

　　湖南广电网络控股集团有限公司党委书记、董事长陈刚总结说：“在媒体融合发展中，网络是基础、内容是核心、资本是保障。”论坛中，专家学者们针对媒体融合的发展路径和面临问题的对话交流，为破解发展难题、服务发展大局提供了应对之策，有力推动了广播电视传统媒体的发展。

　　纪录片走向世界，展现更加立体的中国

　　作为“真实、立体、全面展现中国”的传播载体，纪录片日益成为世界舆论观察中国的“新窗口”。在本届四川电视节上，以“中国故事·国际传播”为主题的联合签约活动吸引了纪录片制作机构广泛参与。

　　在这次活动上，将有23部作品纳入五洲传播中心“海外传播计划”，有机会获得五洲传播中心在节目改编、外文译制、国际推广方面的资助，并有机会在五洲传播中心与Discovery亚太电视网合办的《神奇的中国》栏目、与国家地理频道合办的《华彩中国》栏目、与“一带一路”沿线国家媒体合办的《丝路时间》栏目及与香港TVB合办的《文化中国》栏目播出和全球宣推。

　　“近些年，纪录片创作进入了一个高峰期。这其中有两个重要的标志：第一个标志是纪录片杀入了卫视的黄金时段，收视率很高。第二个标志是现实题材的纪录片层出不穷，众多讲述中国奋斗的作品成为中国梦最好的释解。”国家新闻出版广电总局宣传管理司司长、四川电视节组委会委员高长力在“金熊猫”国际纪录片传媒制作人论坛中表示，中国的纪录片正走在快速发展的道路上。

　　作为纪录片业界的风向标，本次“金熊猫”国际纪录片传媒制作人论坛以“中外纪录片跨界生存与发展的现状及趋势”为主题，邀请新加坡、美国、英国、德国、中国的20多名行业知名人士，就纪录片创作的最新理念、成功案例、经验感悟进行了分享交流，并探索了纪录片的未来趋向。

　　正如四川广播电视台副总编辑、四川电视节组委会委员刘萌所说：“纪录片创造是一种最具国际效应、最有文化品格、最能跨文化传播的形式。在媒体融合势不可当、势在必行的今天，中外纪录片人会以更加开放合作的姿态勇于创新不断探索，创造出更多更好具有社会影响力和市场号召力的优秀纪录片作品，为开创中国影视事业发展贡献力量。”中国的纪录片制作人正朝着成为中国历史的记录者、中国故事的宣讲者而不断努力。

　　（本报记者 李晓东 本报见习记者 冯帆）