延庆英文网正式上线 向世界传播延庆声音

延庆英文网上线仪式上，延庆区委常委、宣传部长、统战部长黄克瀛（右五），国际在线董事长藏具林（左五），国际在线副总裁何清（右四）等领导嘉宾合影留念  摄影 张鹤轩

　　国际在线报道（记者 葛宁远 张鹤轩）：2019年4月16日，在距离2019北京世园会开幕12天之际，世园会举办地——北京市延庆区召开“游延庆、逛世园、品花宴、宿花田”旅游信息发布会。发布会上，由北京市延庆区委宣传部和国际在线联合打造的延庆英文网（https://bj.cri.cn/yanqing）正式上线，延庆新版城市形象宣传片也在会上发布。延庆英文网将借助国际在线多语种传播平台，以国际化的视野，向世界推介延庆文旅资源，讲好延庆故事，传播延庆声音。

延庆英文网页面截图

　　延庆英文网以橙色、青色、蓝色为主色调，象征了延庆四季的美景，页面布局简约、大气，突出延庆美丽的自然风光与城市景观，带给受众视觉上的享受，更好地展现延庆丰富多彩的城市形象。延庆英文网共设置了Picture（图说延庆）、Travel（玩转延庆）、Folkway（民俗风情）、Culture（多彩文化）、Video（延庆映像）、Winter Olympics（聚焦冬奥）、Expo 2019（乐享世园）等板块，通过图片、文字、视频的方式，介绍延庆民俗文化、旅游线路、城市发展，以及2019年北京世园会与2022年北京冬奥会的相关内容。

　　美丽延庆，冰雪夏都。延庆区地处北京市西北部，有着秀丽的自然风光和优良的绿色生态。延庆全区的林木绿化率达到70.04%，空气质量均位居北京市前列，被称为北京“后花园”。此外，延庆依托世界文化遗产八达岭长城等30多处开放的景区景点，已形成“春赏百花、夏享清风、秋观红叶、冬戏冰雪”的四季旅游产品，年接待游客量超过2100万人次。

　　近年来，延庆以举办2019年北京世园会、2022年北京冬奥会为契机，不断探索全域旅游发展新模式。目前，延庆正在将旅游业与世园会、冬奥会创新融合，通过开发世园会旅游精品线路、打造冰雪运动特色项目等，大力发展“赛会+旅游”；此外，延庆还以长城文化为依托，融入世园、冬奥文化，打造北京长城文化“金名片”，大力推进“文化+旅游”项目建设。

　　国际在线是由中国国际广播电台主办的中央重点新闻网站，于1998年12月26日正式成立，是中国使用语种最多、传播地域最广、影响人群最大的多应用、多终端网站集群。多年来，国际在线在为中国城市、企业“走出去”提供国际化传播和跨文化交流服务方面有着丰富的经验。延庆英文网将充分利用国际在线这一平台，对外传播延庆文化旅游、城市发展等领域的新闻动态，通过母语传播，让海外受众真正了解延庆、爱上延庆。