国际驾照翻译认证件含金量大涨 三国官方认证

　　消费日报网讯 近年来，随着国内出境游的人数逐年增长，自由度极高的出境自驾游也开始受到中国游客的追捧。为了解决国人无法申领“国际驾照”的现状，出境自驾游平台租租车推出的“国际驾照翻译认证件”已被更广泛的国外机构和租车公司认可接受，目前可在近200个国家和地区租车使用。近期，国际驾照翻译认证件又再次升级了。除了澳洲翻译资格认可局NAATI认证及去年九月新增的新西兰交通部NZTA认证以外，又新增了德国司法部宣誓翻译认证件。

　　 新增德国司法部宣誓翻译认证件

　　国际驾照翻译认证件英文全称International Certificate Translation of Driver's License，是由中国领先的出境自驾游平台租租车推出，经NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、NZTA(新西兰交通部)联合翻译认证件，根据《联合国道路交通公约》，严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。国际驾照翻译认证件附加个人照片及签名即可配合中国驾照一起使用，目前已支持近200个国家与地区租车、取车。

　　据了解，为了让中国人出境自驾游更加便利，租租车推出的国际驾照翻译认证件最近又新增了一个权威认证——德国司法部宣誓翻译认证（BMJV）。其翻译语言主要为德文，是具有德国司法资质的翻译人员对中国公民的中国驾照作为翻译认证。该认证不仅在德国可以使用，在德语地区也受到官方认可，如奥地利、瑞士、比利时、卢森堡、荷兰等。租租车相关负责人表示，德国地理环境优，北邻丹麦，挨着波罗的海和北海，东邻波兰和杰克，南接奥地利和瑞士，西接比利时、卢森堡、法国。这两年由于治安好，消费相对合理，因此越来越多中国游客在当地自驾，也成为了自驾游爱好者的天堂。  

　　翻译认证件可畅游全球200国

　　通常我们在办理以上三国翻译认证件的时候，不仅流程繁琐，且价格昂贵，单一认证价格高达400元，但现今如果办理国际驾照翻译认证件，这三种认证均可一次性拥有。目前，国际驾照翻译认证件可在租租车官网及APP在线免费办理。国际驾照翻译认证件并不等同国际驾照(IDP)，但两者都是驾照的辅助翻译认证文件，在境外使用时均需配合驾照原件同时使用。据了解，由于历史原因，中国大陆并未加入《联合国道路交通公约》，因此国人无法取得国际驾照(IDP)。但除了国际驾照(IDP)以外，各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式配合中国驾照在当地使用，国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出的。

　　目前持有此份国际驾照翻译认证件的用户，可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家和地区轻松租车(香港、澳门、日韩、印度、斯里兰卡除外)。目前，国际驾照翻译认证件仅适用于短期海外旅游租车的中国公民，长期旅居海外用户，如华侨、留学生等并不适用。需要注意的是，在任何情况下，国际驾照翻译认证件都不能替代本国驾照的行驶许可资格和受管辖责任。目前租租车一直在做，未来也将持续做的事情就是推动中国驾照的全球适用性，让更多的国家认可中国驾照。“我们目前已与多国旅游局建立战略合作关系，并且合力推动当地的交规改革，给当地政府、旅游企业以及中国游客创造政策红利，如6月俄罗斯世界杯将至，我们也正在跟当地政府、车行沟通，希望让更多中国游客去当地可以更舒适的体验俄罗斯世界杯自驾之旅。”