“雾凇之都·滑雪天堂”欢迎打卡吉林市丰满区，这里将带给你这个冬天最极致的冰雪体验。今天的直播到此结束。
Welcome to Fengman District, Jilin City, the Rime City and Skiing Paradise. Prepare yourself for an unparalleled winter adventure in ice and snow. Thank you for joining us in today's live streaming.

5.21公里超长高山初级雪道“罗曼蒂克大道”，让初学者也可以挑战青山之巅。
The Romantic Avenue, a 5.21-kilometer-long alpine piste for beginners, offers novice skiers an opportunity to conquer the challenging ski run. 

滑雪者们在雪道上花样炫技，展示着疾驰如风的精湛技艺。
Skiers showcase their prowess on the ski run, displaying their mastery over the snow at exhilarating speed. 

缆车在银白色的森林里穿梭，滑雪者坐在缆车上可以近距离欣赏雾凇美景，站在山顶一跃滑下，纵享速度与激情。
The cable cars shuttle through the silvery-white forest, offering skiers a close-up view of the rime-covered scenery. As skiers zip down from the mountaintop, they can fully embrace the thrill and speed of the descent.

这里雪质丰厚，硬度适中，共有37条优质雪道总长41公里，其中有5条国际雪联认证雪道。6条进口高速缆车、8条魔毯，可以满足初、中、高不同等级滑雪者需求。
The resort features snow of moderate hardness. There are 37 high-quality pistes spanning a total length of 41 kilometers, including five approved by the International Ski Federation (ISF). To cater to various skiing demands from beginners to advanced skiers, the resort is equipped with six imported high-speed cable cars and eight magic carpets.

万科松花湖度假区位于吉林市丰满区，国家4A级景区，距吉林市主城区仅15公里，距长春龙嘉国际机场约86公里，这里连续七年获得世界滑雪大奖——“中国最佳滑雪旅游度假区”殊荣。
Located in Fengman District of Jilin City, Vanke Lake Songhua Resort is a national 4A-level scenic spot. It is just 15 kilometers away from the main urban area of Jilin City and approximately 86 kilometers from Changchun Longjia International Airport. It has earned the title of China's Best Ski Resort at the World Ski Awards for seven consecutive years.

中国滑雪场的“天花板”，那非万科松花湖度假区莫属，通过短片先睹为快吧。
Without a doubt, Vanke Lake Songhua Resort is one of China's premier ski resorts. Let's watch a short video about it.

滑雪场建有长1200米的高山雪道和长300米的初级雪道，这里还设有儿童滑雪训练区。雪场里，教练正指导小学员们滑雪动作要领。五家山滑雪场一直深受青少年的喜爱，因此这里也成为了“滑雪少年”的启蒙地。
The ski resort boasts a 1,200-meter-long alpine piste and a 300-meter-long beginners' slope. In addition, there is a special skiing training zone tailored for children. Within the ski resort, you will spot coaches guiding young learners through the basic skiing techniques. Wujia Mountain Ski Resort has been popular among teenagers, and has become an ideal place for young learners to start their journey into the world of skiing.

这里风沙少，雪质好，四周森林环抱，气候温和，滑雪环境宜人，来到雪场一眼望去，都是年轻的身影。
Blessed with minimal wind-blown sand, the snow quality at this ski resort is remarkable. Embraced by forests, the ski resort features a mild climate and a pleasant skiing environment. As you reach the ski resort and take in the surroundings, you'll find it bustling with young people.

位于丰满区的五家山滑雪场距离市区仅10公里，交通便利。快跟着短片一起打卡五家山滑雪场，看看被誉为“城市中的滑雪场”的魅力吧。
Located in Fengman District, Wujia Mountain Ski Resort is merely ten kilometers away from the urban area of Jilin City and enjoys convenient transportation. Let's uncover the charm of this ski resort within the city via a short video and enjoy a virtual visit to Wujia Mountain Ski Resort.

在吉林距离城区最近的滑雪场是哪里？那必然是丰满区五家山滑雪场。
Looking for the ski resort nearest to the urban area of Jilin City? It's undoubtedly Wujia Mountain Ski Resort in Fengman District.

看完了绝美雾凇，是不是有点意犹未尽？别着急，下一站打卡五家山滑雪场。
After enjoying the stunning rime spectacle, do you feel a longing for more exploration? Come on, our next destination is the Wujia Mountain Ski Resort.

 松花江雾气袅袅，两岸柳树结银花，吸引不少游客前来打卡。
The fog lingering on the Songhua River and the riverside willows adorned with silver rime attracts numerous visitors to capture these beautiful moments.

丰满区松花江畔吉丰东路，被称为阿什哈达雾凇观赏带，沿江百余里雾凇长廊在国内黄金旅游线路中久负盛名，不少摄影爱好者慕名而来。让我们通过短片来感受寒江雪柳、玉树琼花之美吧。
Fengman District's Jifengdong Road that runs alongside the Songhua River, better known as the Ashi Hada Rime Viewing Belt, is renowned for rime appreciation. Its rime corridor, extending over a considerable distance alongside the river, has gained great reputation among China's popular tourist routes, attracting numerous photographers to pursue its beauty. Let's savor the magical display of snow-covered willows and jade-like trees along the Songhua River through this short video.

吉林雾凇因持续时间长、厚度大、出现频率高等特点，被列为中国四大自然奇观之一。因其冰清玉洁之丽质、神姿仙态之美妙，吉林雾凇也被誉为“冬季北国风光之最”。
Jilin rime, noted for its long duration, considerable thickness, and high frequency, earns it a place among the Four Natural Wonders of China. Owing to its exquisite and elegant charm, Jilin rime is also known as the most beautiful winter landscape in northern China.

打卡吉林丰满区冬季限定浪漫第一站——阿什小雾凇岛。吉林市被称作“雾凇之都”，每到冬季，吉林市松花江水温和地面温差常在30℃左右，温差使江水产生大量久不消散的雾气。江面的雾气遇冷后，以霜的形式凝结在树枝上，从而形成沿江十里长堤的雾凇美景。
Welcome to the first stop of our winter romantic tour in Fengman District, Jilin City—the Ashi Hada Rime Viewing Belt (Small Rime Island). Jilin City, renowned as the Rime City, provides a winter spectacle when the temperature difference between the water in the Songhua River and the ground reaches around 30°C. This temperature variation causes a large amount of lingering fog over the river, which upon interaction with the cold air, condenses into frost. The frost adorns the tree branches, creating the stunning rime landscape along the river embankment.

“仙境”“童话世界”……有些人用这些词语来表达对吉林雾凇的喜爱。
People often describe the much-loved Jilin rime with phrases like wonderland and fairy tale world.

新的雪季已到来，这份来自“雾凇之都·滑雪天堂”——吉林市丰满区的冬季限定冰雪礼包请查收。
The new snow season is upon us. We have a gift of ice and snow for you from Fengman District of Jilin City, the “Rime City and Skiing Paradise”.