本次直播到此结束，谢谢观看。
That's all for today's live stream. Thank you for watching.

活动现场，哈纳斯集团董事、副总裁马福禄向哈纳斯莆田公司总经理孔安生授旗。

哈纳斯莆田公司总经理孔安生对哈纳斯莆田LNG新能源接收站项目做具体介绍。他表示，此项目的建设运营，必将更好地接收来自全球的液化天然气资源，并通过“全国一张网”，向宁夏等西部地区和全国辐射，创新闽宁合作模式。
Kong Ansheng, General Manager of Hanas Putian Company, expounded on the Hanas Putian LNG Import Terminal Project. He said that the construction and operation of the project will certainly lead to better reception of LNG resources from the world, and radiate to western regions such as Ningxia and the whole country through "one network in China", forming a new cooperation mode between Fujian and Ningxia.

活动现场，通过VCR了解LNG新加坡分公司的成功经验以及哈纳斯莆田LNG新能源接收站项目的具体情况。
At the event site, people learn about the successful experience of LNG Singapore Branch and the progress of the Hanas Putian LNG Import Terminal Project through VCR.

活动现场，哈纳斯集团董事、副总裁王少波介绍了哈纳斯集团的发展定位和项目的宏观背景，并表示哈纳斯集团在深化闽宁协作方面不断探索与创新，力求借助其他地区同类型项目建设的成功经验，更好地开发哈纳斯莆田LNG新能源接收站项目，服务东西部社会经济发展。
 At the event site, Wang Shaobo, Director and Vice President of Hanas Group, introduced the development orientation of Hanas Group and the macro background of the project. He also said that Hanas Group has been exploring and innovating the ways to deepen the collaboration between Fujian and Ningxia, and striving to better develop the Hanas Putian LNG Import Terminal Project from the successful experience of similar projects in other regions, so as to serve the social and economic development of eastern and western China.

哈纳斯集团董事、副总裁王少波和马福禄，哈纳斯莆田公司总经理孔安生等嘉宾参加本次发布会。
This conference is attended by Wang Shaobo as well as Ma Fulu, Director and Vice President of Hanas Group, Kong Ansheng, General Manager of Hanas Putian Company, and other guests.

哈纳斯集团是一家专注于清洁能源与新能源产业的集团公司，旨在成为中国绿色能源的践行者和领先的可持续综合能源解决方案的提供者，通过发展绿色、安全、可靠的清洁能源和可再生能源，引导社会转变对非清洁能源的依赖，助力中国能源转型。
With a focus on clean energy and new energy industry, Hanas Group aims to become a green energy practitioner and leading provider of integrated sustainable energy solutions in China. Hanas develops green, safe and reliable clean and renewable energy to reduce society's dependence on unclean energy and help China's energy transition.

闽宁协作的故事，是一个山与海“携手”的故事。从1996年开始，位于东海之滨的福建省与地处西北之塬的宁夏回族自治区便建立起对口协作关系，开辟了东西部协作的新机制，走出了变“输血”为“造血”的扶贫路。
Fujian and Ningxia have crossed the mountains and the sea to join hands for collaboration. Since 1996, Fujian Province, located on the coast of the East China Sea, and Ningxia Hui Autonomous Region, located in the northwest plateau, have established a counterpart cooperation relationship. This has since created a new mechanism for east-west cooperation, as well as a path of self-sufficient poverty alleviation.

4月23日，“闽宁协作起新程 能源协作谱新篇”暨哈纳斯莆田LNG新能源接收站项目新闻发布会在银川举行。
On April 23, Yinchuan welcomes the press conference of "New Chapter for Fujian-Ningxia Energy Cooperation" and Hanas Putian LNG Import Terminal Project.