L'intégration profonde de la technologie et de la culture ouvre de nouvelles possibilités pour le récit des civilisations. L'histoire de la Chine, porteuse d'un millénaire de patrimoine culturel, appelle désormais une voie d'expression à la fois contemporaine et touchante.

Comment faire pour que l'histoire de la Chine, forgée au fil des millénaires, soit compréhensible, transmissible et solidement ancrée à l'ère nouvelle ? Comment faire converger la culture et la technologie pour qu'elles touchent véritablement les cœurs et gagnent le monde ? Ce ne sont pas seulement les questions de notre temps, mais aussi des défis que nous devons relever avec brio dans le contexte de la mondialisation.

Le quinzième plan quinquennal de développement économique et social a explicitement souligné la nécessité d'améliorer la capacité de diffusion et l'influence de la civilisation chinoise, et d'accélérer la construction d'un système de discours et de récit chinois. Face à la tendance de l'époque vers une intégration approfondie de la culture et de la technologie, le renforcement des capacités constitue un pilier essentiel pour promouvoir efficacement la combinaison du fond culturel et de la vitalité technologique, offrant ainsi une voie solide pour construire un système de récit chinois adapté au développement de l'époque et doté d'une influence mondiale.

I. Le renforcement des capacités : la pierre angulaire essentielle pour raconter l'histoire de la Chine à travers l'intégration culture-technologie

Le renforcement systématique des capacités en matière de talents, de technologies et de communication constitue une garantie importante pour que l'intégration culture-technologie produise des résultats concrets, ainsi que la condition préalable essentielle pour que l'histoire de la Chine allie à la fois l'épaisseur historique et la chaleur contemporaine, et touche véritablement le cœur des publics mondiaux.

La ressource la plus rare dans le domaine du développement intégré de la culture et de la technologie est le talent interdisciplinaire — des individus qui comprennent la culture, maîtrisent les technologies et sont capables de communiquer à l'échelle internationale. Par conséquent, établir des systèmes de formation couvrant des acteurs diversifiés tels que les porteurs de patrimoine culturel immatériel, les jeunes créateurs, les designers et les communicateurs internationaux, et aider davantage de personnes à acquérir les compétences professionnelles nécessaires pour « raconter la culture à travers la technologie », constituent précisément la clé pour consolider les fondations en talents de l'intégration culture-technologie et préserver durablement la vitalité innovante de l'histoire de la Chine.

Développer les capacités numériques pour dynamiser l'expression contemporaine de la culture traditionnelle ouvre de nouvelles possibilités de présentation pour l'histoire de la Chine — le patrimoine culturel peut être restauré numériquement, les savoir-faire du patrimoine culturel immatériel peuvent être traduits intelligemment, les scènes historiques peuvent être recréées de manière immersive, et les IP traditionnelles peuvent faire l'objet d'innovations transdisciplinaires. La technologie numérique n'est plus seulement un outil d'amélioration de l'efficacité de la communication ; elle est devenue un moteur essentiel pour reconfigurer l'expression culturelle, élargir les frontières du récit et renforcer le pouvoir de conviction des histoires, permettant à la profonde civilisation chinoise d'être perçue par le monde de manière plus vivante, plus intuitive et plus touchante.

Raconter efficacement l'histoire de la Chine revient finalement à parvenir à une reconnaissance interculturelle. Cela exige des communicateurs qu'ils comprennent à la fois la Chine et le monde, le contenu et les publics. À cet égard, la valeur du renforcement des capacités réside dans le développement de l'empathie, du dialogue et de l'apprentissage mutuel, transformant le récit chinois d'une « transmission unidirectionnelle » vers un « échange bidirectionnel », et d'une « présentation culturelle » vers une « résonance des valeurs », pour réaliser une communication internationale plus durable et plus crédible au sein de l'interconnexion des civilisations.

II. De la conception à la pratique : voies réelles pour l'intégration culture-technologie

Le renforcement des capacités ne doit pas se limiter à des idées abstraites. Il doit devenir un effort systématique intégré à l'ensemble de la chaîne de création, de transformation, de communication et de collaboration. À l'heure actuelle, un certain nombre de modèles pratiques reproductibles et extensibles ont émergé dans des domaines tels que la revitalisation du patrimoine culturel immatériel, la création numérique et la communication internationale, offrant des références concrètes solides pour raconter l'histoire de la Chine à travers l'intégration culture-technologie.

Revitaliser le patrimoine culturel immatériel par la collaboration numérique et le renforcement des capacités

Le patrimoine culturel immatériel est l'un des vecteurs les plus vivants de l'histoire de la Chine, mais les modes traditionnels de transmission font souvent face à des défis concrets tels que des canaux de diffusion limités, une vitalité innovante insuffisante et des voies d'industrialisation peu fluides. Dans le contexte de la promotion coordonnée de la gouvernance numérique mondiale et de la protection du patrimoine culturel, les différentes parties prenantes explorent activement des voies durables d'autonomisation par la technologie : la Conférence mondiale de l'Internet a créé un comité spécialisé sur la numérisation du patrimoine culturel, réunissant des institutions culturelles et muséales mondiales, des universités renommées, des associations professionnelles, des organisations internationales et des entreprises leaders du domaine des technologies numériques, pour contribuer conjointement par leur sagesse et leurs solutions pratiques à la préservation des valeurs communes de l'humanité par les technologies numériques et à la construction d'un programme de gouvernance numérique mondiale inclusif et efficace.

Photo de groupe des invités et des stagiaires lors de la cérémonie de clôture de la 5e édition ICH as Fashion

Fondé sur les besoins de l'innovation culturelle régionale en Asie de l'Est et du développement durable du patrimoine culturel immatériel, le Bureau régional de l'UNESCO pour l'Asie de l'Est a lancé, pour les années 2025-2026, un programme de renforcement des capacités biennal intitulé « Le patrimoine culturel immatériel à la mode » (ICH as Fashion). Récemment, la 5e édition de l'atelier « Le patrimoine culturel immatériel à la mode », co-organisée par le Centre international pour la créativité et le développement durable  de l'UNESCO (ci-après dénommé « l'ICCSD ») et l'Institut des Techniques de Mode de Beijing, s'est achevée avec succès à Beijing. Elle a attiré plus de 50 participants, comprenant des porteurs de patrimoine culturel immatériel, des professionnels de la mode, ainsi que des enseignants et étudiants d'universités de plusieurs pays à travers le monde. Cette édition de l'atelier s'est concentrée sur les applications de l'intelligence artificielle, du design numérique et des systèmes de culture intelligente dans la transformation et l'innovation du patrimoine culturel immatériel à la mode, établissant ainsi une plateforme d'échange transfrontalier reliant le patrimoine culturel immatériel, la mode et la technologie. Les participants ont généralement exprimé que les cours ont permis de combler efficacement les lacunes dans l'expression rajeunie et la création tendance de la transmission du patrimoine culturel immatériel. Par ailleurs, ils ont profondément ressenti que les technologies numériques constituent un outil puissant pour améliorer l'efficacité créative, élargir les frontières de l'expression et réduire les seuils de diffusion, poussant ainsi le patrimoine culturel immatériel à évoluer de la présentation statique vers la présentation virtuelle, l'interaction tridimensionnelle et l'expérience contextualisée, répondant davantage aux préférences du public actuel et aux besoins du développement du marché.

La création numérique : élargir les frontières de l'expression de l'histoire de la Chine par les nouvelles technologies

La création numérique est devenue l'un des vecteurs d'expression les plus dynamiques de l'intégration culture-technologie, ouvrant de nouvelles voies narratives plus innovantes, plus diversifiées et plus accessibles aux publics mondiaux pour l'histoire de la Chine. Les technologies émergentes, telles que l'AIGC (contenu généré par intelligence artificielle), l'interaction virtuelle et l'imagerie numérique, réduisent considérablement les seuils de création tout en élargissant les frontières de l'imagination, permettant à davantage de créateurs de participer à l'expression innovante de l'histoire de la Chine.

Photo de groupe de la scène : compte public WeChat du BJIFF

Les compétitions professionnelles et les programmes de co-création transdisciplinaire deviennent des plateformes importantes pour cultiver les capacités de création numérique des jeunes. Depuis 2024, le Festival international du film de Beijing a officiellement créé une section AIGC, première unité de festival au monde dédiée à la co-création assistée par intelligence artificielle, explorant continuellement les multiples possibilités de l'IA dans la création cinématographique. Lors de cette édition du festival, un camp de création intensive de films scientifiques AIGC a été lancé simultanément : 19 équipes transdisciplinaires ont réalisé des productions cinématographiques à l'aide de l'AIGC en 48 heures. Les œuvres remarquables seront ensuite diffusées dans le réseau des cinémas des musées des sciences, rapprochant ainsi les fruits de l'innovation technologique et artistique d'un public plus large.

Au-delà des compétitions de création cinématographique professionnelle, le « Design Marathon », grand atelier international de compétition en design lancé par l'Institut des Techniques de Mode de Beijing, constitue également une plateforme importante pour le développement des capacités de création numérique. Il réunit des centaines d'universités et des milliers de jeunes designers du monde entier pour mener des collaborations transdisciplinaires autour de thèmes tels que l'innovation culturelle et les modes de vie durables. Dans le cadre du programme « Une vie élégante » en 2022, a émergé une série d'œuvres exceptionnelles, dont un projet notable qui a associé l'opéra classique chinois Le Pavillon des pivoines (牡丹亭) aux technologies de portables virtuels, réinterprétant les imageries culturelles traditionnelles par le langage numérique.

La communication internationale : renforcer la résonance mondiale de l'histoire de la Chine par l'apprentissage mutuel

Pour raconter efficacement l'histoire de la Chine, il faut aller vers le monde, dialoguer avec le monde et s'intégrer au monde. L'essence de la communication internationale réside dans le renforcement de la compréhension et la formation d'un consensus par l'échange et l'apprentissage mutuels entre civilisations, permettant aux idées et aux expériences chinoises d'être connues et comprises de manière plus authentique et plus complète.

Les programmes de renforcement des capacités et de partage d'expériences destinés aux pays partenaires de l'initiative « la Ceinture et la Route » et aux pays concernés constituent une voie efficace pour améliorer l'efficacité de la communication internationale. Depuis 2019, une série de séminaires thématiques et d'activités d'interconnexion des civilisations destinés aux pays partenaires de l'initiative « la Ceinture et la Route » ont été menés de manière continue autour de thèmes tels que la conception créative, l'innovation technologique et le renouvellement urbain, partageant les expériences exploratoires et les résultats pratiques de la Chine dans des domaines tels que la créativité et le développement durable, promouvant les échanges et l'apprentissage mutuels entre civilisations, et stimulant le développement durable en partageant la créativité.

Photo du Séminaire « la Ceinture et la Route » 2026 sur la créativité et le développement durable

Le 15 avril 2026, le Séminaire « la Ceinture et la Route » 2026 sur la créativité et le développement durable, co-organisé par le Centre créatif et l'École des affaires internationales et publiques de l'Université de Jilin, s'est ouvert avec succès à Beijing. Il a attiré des participants originaires de 13 pays, notamment du Zimbabwe, du Kenya et du Ghana, qui se sont réunis pour explorer, à travers une combinaison de conférences thématiques et de visites sur le terrain, les voies de l'innovation scientifique et technologique, du renouvellement urbain et du développement durable. Kelvin Gwanzura, du Zimbabwe, a fait ressortir que les analyses sur le ciblage de la pauvreté, la mise en œuvre locale et l'innovation en matière de gouvernance étaient particulièrement éclairantes, constituant des références précieuses pour les pays en développement. Jagitay Salamatu, de Sierra Leone, a pour sa part déclaré que son séjour en Chine constituait une expérience particulièrement marquante de sa vie, et que « la créativité, l'innovation et la technologie sont les clés pour relever les défis du développement futur, et méritent d'être étudiées et adaptées par tous les pays ».

III. Valeur profonde : réaliser une communication durable et de haute qualité de l'histoire de la Chine

S'appuyer sur le renforcement des capacités pour approfondir continuellement l'intégration de la culture et de la technologie permet non seulement de rendre les voies de diffusion de l'histoire de la Chine plus fluides et leur portée plus large, mais aussi de réaliser une amélioration qualitative du noyau narratif, des formes de communication et de l'influence internationale, consolidant ainsi les fondations pour qu'une communication internationale de la civilisation chinoise soit durable, efficace et touche profondément les cœurs.

Premièrement, promouvoir la transformation créative et le développement innovant de la culture traditionnelle chinoise excellente. Faire en sorte que les ressources culturelles ne demeurent pas au niveau des textes et du patrimoine, mais soient transformées en contenus numériques et en IP culturelles expérientiels, communicables et développables, permettant à l'ancienne civilisation de continuer à rayonner de vitalité à l'époque contemporaine.

Deuxièmement, réaliser la montée en gamme d'une « présentation technologique » vers une « communication des valeurs ». Faire en sorte que l'intégration culture-technologie ne soit plus une démonstration de prouesses techniques, mais un récit en profondeur centré sur l'esprit, les valeurs et les idées chinois, permettant au monde de comprendre la logique culturelle et les aspirations humanistes qui sous-tendent l'histoire de la Chine.

Troisièmement, promouvoir l'interconnexion des civilisations et contribuer au développement durable mondial. Permettre à la Chine, tout en partageant ses expériences, d'absorber également les excellentes cultures du monde, formant ainsi une interaction bidirectionnelle. Cette approche de communication ouverte et inclusive correspond davantage à la psychologie des publics mondiaux et est plus à même de rassembler les consensus, injectant une force culturelle dans la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies.

De la revitalisation des savoir-faire du patrimoine culturel immatériel à l'ère numérique, à l'écriture de l'histoire de la Chine par les jeunes créateurs à l'aide de l'IA et de l'imagerie ; du renforcement des capacités transfrontalier au dialogue civilisationnel permanent, une innovation narrative s'épanouit discrètement, avec le renforcement des capacités comme pont et l'intégration culture-technologie comme ailes.

Dans la vague numérique, les traditions ancestrales n'ont pas à « s'en tenir rigidement aux règles établies », et les technologies de pointe n'ont pas à « se complaire dans leur propre isolement ». Lorsque davantage de personnes posséderont l'assurance et les capacités nécessaires pour raconter l'histoire de la Chine, lorsque la tradition et l'innovation s'épanouiront mutuellement, lorsque la Chine et le monde avanceront l'un vers l'autre, la sagesse, l'esthétique et l'esprit chinois, forgés au fil des millénaires, rejoindront naturellement le quotidien et rayonneront dans le monde entier d'une manière plus légère, plus touchante et plus durable.