欢乐在丰满，收获在丰满。金秋之际，丰满区欢迎八方来客，来到这里体验采摘的乐趣和丰收的喜悦。
本次直播到此结束。
Joy and harvest lie in Fengman District. On the occasion of the autumn, Fengman District welcomes visitors from across the world to experience the joy of picking and harvesting. This is the end of this live-streaming session.

酸甜可口的鸡心果。
Sweet and sour jixinguos (Xantolis stenosepala [Hu] V. Royen), of which the name means "chicken-heart-shaped fruits"

清甜香脆的东宁五号苹果梨。
A sweet and crispy Dongning No.5 Apple-pear

甜美多汁的葡萄。
Sweet and juicy grapes

口感松脆的新苹一号苹果。
Crispy Xinping No.1 apples

本次活动分会场——小白山乡，这里有口感松脆的新苹一号苹果，有甜而不腻的段吉地瓜等，这些农特产品的销量逐年增加，在全市享有盛誉。游客来到小白山乡可以一站式体验采摘之趣，领略金秋收获之美，尽享山水度假之乐。
A sub-venue of the two events is located in Xiaobaishan Township, the hometown of crispy Xinping No.1 apples, and Duanji sweet potatoes known for their medium-sweetness. The sales of these agricultural products have been increasing year by year, and they are renowned throughout the city. Tourists visiting Xiaobaishan Township can experience the joy of picking in a "one-stop" way, appreciate the beauty of autumn harvest, and fully enjoy the vacation in a paradise with both hills and waters.

吉林市供销特色和“第一书记”代言农产品展销会暨丰满区金秋采摘文化节正式启动。
The "Golden Autumn Feast" Trade Fair of Characteristic Products of Jilin City & Agricultural Products Endorsed by "First Secretary" and Fengman District Harvest Culture Festival in Golden Autumn were officially launched.

吉林市供销合作社党组书记、主任王劲松致辞。

Wang Jinsong, Secretary of the Party Leadership Group and Director of Jilin Supply and Marketing Cooperative is giving a speech.

吉林市丰满区委副书记、区长王飞致辞。

Welcome speech by Wang Fei, Deputy Party Secretary of the CPC Fengman District Committee and District Mayor of Fengman District, Jilin City.

开幕式仪式开始。

The opening ceremony begins.

现场集中展销大米、黑木耳、酸菜、蜂蜜、月饼、葡萄酒等特色农产品，集中展示吉林市农业产业化发展成果。
Featured agricultural products such as rice, black fungus, pickled Chinese cabbage, honey, moon cakes, wine, etc., are intensively exhibited and sold on the site, and the achievements of agricultural industrialization development in Jilin City are intensively displayed.

本次展会属公益性活动，本地农产品展商免费参展。永吉县、舒兰市、桦甸市、磐石市、蛟河市和丰满区、船营区、昌邑区、龙潭区、中新食品区共30家国家级、省级和市级农业产业化龙头企业参展。
This exhibition is for public welfare purposes, and local agricultural product exhibitors can take part in it for free. A total of 30 national, provincial, and municipal leading enterprises in agricultural industrialization from Yongji County, Shulan City, Huadian City, Panshi City, Jiaohe City, Fengman District, Chuanying District, Changyi District, Longtan District, and Sino-Singapore Jilin Food Zone participated in the exhibition.

开幕式现场展会共设4个展棚、120个展位，设“第一书记”代言专区，丰满区金秋采摘文化节专区，县、市供销合作社专区，农业产品化龙头企业专区，集中展示展销本地优质特色农产品，提升本地农产品知名度，为农民增产增收搭建平台。
The on-site exhibition at the opening ceremony consists of four exhibition booths and 120 stands, including the "'First Secretary' Endorsement" zone, the "Fengman District Harvest Culture Festival in Golden Autumn" zone, the "County and City Supply and Marketing Cooperatives" zone, and the "Leading Enterprise in Agricultural Industrialization" zone. The exhibition aims to showcase and sell high-quality agricultural products with local characteristics, enhance the popularity of the local agricultural products, and build a platform for farmers to increase both the production of products and their incomes.

本次活动以“农产品展销+‘第一书记’代言+尽享采摘”为主要形式，将丰满区特色农业观光、果蔬采摘、文化旅游有机结合，设世纪广场开幕式现场及丰满区小白山乡、前二道乡分会场。
The two events will be held through the combination of "agricultural product exhibition and sales", "endorsement of the 'First Secretary'" and "enjoyment of harvest", perfectly integrating the characteristic sightseeing tours, harvesting of fruits and vegetables, and cultural tourism of Fengman District. The opening ceremony will be held at Shiji Square (main venue) and two sub-venues at Xiaobaishan Township and Qianerdao Township in Fengman.

活动正式开始之前，演员们带来快闪舞蹈暖场。

The performances brought by a flashmob warm up the venue before the opening ceremony.

在开幕式举办地——丰满区世纪广场，吉祥物玩偶正在巡游表演、与嘉宾游客互动，现场十分热闹。
At Shiji Square in Fengman District, the venue of the opening ceremony, the mascot dolls are performing and interacting with guests and tourists, lighting up the ambience.

开幕式现场推出了丰满区文创IP吉祥物玩偶——吉丰丰、吉满满。

At the opening ceremony, cultural and creative dolls of Ji Fengfeng and Ji Manman, two copyrighted mascots of Fengman District were released.

 “金秋盛宴”吉林市供销特色和“第一书记”代言农产品展销会暨丰满区金秋采摘文化节开幕式即将开始。采缤纷时令鲜果，购优质特色农产品，尽在丰满区“金秋采摘文化节”。
The opening ceremony is about to start. Fengman District Harvest Culture Festival in Golden Autumn offers colorful seasonal fresh fruits to be harvested and high-quality agricultural products with local characteristics to be purchased.