汉斯·道维勒

联合国教科文组织前战略规划助理总干事

创意中心咨询委员会主席

　　 导读

       联合国教科文组织认为世界遗产具有突出普遍价值，需要妥善保护。许多国家和地区立法机构也定义了其国家、地区及州范围内的遗产。文化和遗产塑造了人类社会。一个国家、区域、群体或团体的特性根植于过去——它的历史和文化遗产是这一群体或社会所独有的，反映了人类丰富多样的创造。无论遗产的形态、大小、形式如何，保护和捍卫都必不可少。

　　文化遗产的意义与作用

　　联合国教科文组织将遗产定义为“过去的馈赠、今日的存续、往后的传承”。而国际古迹遗址理事会将文化遗产看作是“一个群体世代相传生活方式的展现，包括各种习俗、实践、场所、实物、艺术表达和价值观，通常表现为非物质或物质文化遗产”。

　　文化遗产具备有有形或无形的属性，传承于过去、留存于当代、造福于后代。无论遗产的形态、大小、形式如何，保护和捍卫都必不可少。同时，世界遗产通过生态系统，也为全社会适应和缓解气候变化提供了帮助，例如通过水源涵养、气候调节、世界森林遗产地碳存储等方式。

　　遗产数字化的形式与价值

　　遗产数字化是将文物由实体转化为数字形式，更好保护保存文物的方式，对各类文化遗产的保护、保存、修复、研究、传播和推广具有重要意义。形式多样、种类繁多的世界文化遗产都可以通过先进技术得以保存。数字化的形式使人们能更广泛地接触遗产，不受任何物理和空间限制。文化和自然遗产的数字化使当世后代都能够永久访问这些具有重要文化意义的遗产，涵盖文学、绘画、雕塑、纪念碑、动植物、栖息地。它也被用于保护拥有悠久历史，或科学文化价值的载体，比如建筑物或考古遗址。数字遗产还可以长期监测遗址，保存、维护遗址，促进可持续旅游。同时，非物质遗产也在逐步数字化，包括口头传统、习俗、价值体系、技能、传统舞蹈、饮食、表演和其他特色生活文化。

　　通过各种媒体方式，数字内容使观众和学生能够更深度地体验某一物品、地点、遗址或文化实践，而非仅仅接触一张图片。国际优先事项的其中一项是将图书馆有价值的馆藏数字化，并在开放的信息空间展示。随着新技术的发展，博物馆和其他遗产机构有了更多传播信息和与公众互动的途径。因此，数字化为文化机构提供了创新保存和管理文化藏品的机会。

　　文化遗产数字化可通过多种方式实现。数字化正在持续发展，其为保存、保护和普及文化遗产提供了新的可能，却也引发了相关的知识产权问题。问题的解决需要制定大量战略规划，包括将文化遗产作为知识产权进行保护、将文化遗产数字化作为商业手段、将文化遗产认定为创意产业资产等。但同时，在文化遗产数字化领域也产生了伦理议题，而且它是如何影响决策方式的也值得探讨。

　　文化遗产保护已经引起了科技巨头的极大兴趣。文化遗产保护与旅游开发的融合发展，是促进可持续遗产旅游的重要组成部分。越来越多的人类知识和表达资源被数字化，或是从类似的现有资源转换为数字形式。随着时间的推移，数字遗产可能会变得更重要、更普遍。前所未有的新表达、新交流形式崭露头角。

　　演讲出自“数字化赋能文化遗产保护与传承”国际研讨会，该研讨会由北京市文物局、北京中轴线申遗保护工作办公室与联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心共同举办。